今年も開催！ 文化庁伝統文化親子教室R6年9/8~1月まで 無料です

今年もやります！　文化庁の文化芸術振興　伝統文化親子教室。 毎年かわいーい4歳から、少し大人びた中学3年生までが、約半年をかけて、日本舞踊を1曲学び発表会を行っています。 もちろん、日本の伝統文化である日本舞踊の実技から、丁寧なあいさつ、やさしい礼儀作法、着物の着付け、たたみかたまでも習得できます。 先生の一人は、教室の卒業生の現役女子大生のやさしいお姉さんです。 愛知県瀬戸市、尾張旭市周辺の方は、無料ですので、ぜひお申し込みください。

【令和６年度 文化庁文化芸術振興費補助金 伝統文化親子教室事業】 踊ってみましょう 伝統の日本舞踊 日本の美しい伝統文化にふれてみませんか？ 最終日の発表会で1 曲の日本舞踊を踊れるようにおけいこします。 文化庁の補助事業ですので参加費のご負担はありません。 ●主催 / 紫泉流 紫泉会（しせんりゅう しせんかい） ●開催場所 /瀬戸市文化センター パルティ瀬戸 ●開催予定日/ 令和６年 9 月8 日（日）・９月22 日（日）・10 月6 日（日）・10 月20 日（日）・11 月10 日（日）・ 12 月1 日（日）・12 月8 日（日） 令和7 年 1 月12 日（日）発表会 ●時 間/ 10:00～11:30 ●対象学年/ 未就学児～中学３年生まで 費用 参加費：無料 ●内 容/ 日本舞踊の実技、あいさつなどやさしい礼儀作法、着物の着付け、たたみかた ご用意いただくもの/ ゆかた、たび（ソックス可） ※お持ちでない方はご相談ください ●定員/20名 ■申込締切 /令和6年8 月20 日（火） 添付のチラシにご記入の上、FAX （FAX 0561-82-5956）ください。 もしくは、お電話（担当：高橋 電話090-4868-9924）ください。 添付チラシのQR コードからもお申込みいただけます。 ※定員を超えた場合などは8 月20 日より前に締めきらせて頂く場合もございます。 ※日程の中に出られない日がある場合はお申し出ください ※日時・内容は会場などの都合により変更となる場合があります。 ●電話によるお申込み・お問い合わせは 紫泉会（しせんかい）までご連絡ください ●担当：高橋 電話090-4868-9924 FAX0561-82-5956 ●文化庁　伝統文化親子教室のHP https://oyakokyoshitsu.com/user/info/AwKcFzWMoZp6DkBvbR72OdV9rN8tlLu0TJnSmgPyEYQ5CI1jHhGesxq3aif4XU

鈴木じゅんじ氏が「総務大臣」に就任されました！ おめでとうございます！ 紫泉会とご縁がある鈴木氏が大臣となられました。心よりお祝いお申し上げます。鈴木大臣は紫泉会と同じ瀬戸市出身です。新年会や初舞（はつまい）、その他の行事に都度、ご挨拶に来てくださっていました。今後のご活躍を心より期待しております！

・・・・・・・・日本舞踊　紫泉会（しせんかい） 教室：愛知県　瀬戸市　長久手市　おけいこ：日時応相談・見学自由　 お問合せメールinfo＠odori-jp.com　 電話　090-4868-9924（にほんぶよう教室　しせんかい・高橋）

大変にお久しぶりにアップします。皆様、お元気でしょうか。 やっとアフターコロナとなりましたね。いろいろありましたが、紫泉会も紫水（しすい）先生も元気です。 2019年のコロナ前ギリギリの11月には、名古屋能楽堂での舞台を開催いたしました。 能楽堂というのは、普通の舞台とはひと味違います。さまざまな制約があるおごそかな空気の中、生徒さんも緊張しての発表でした。 秀逸だったのは、エキゾチックな異国の衣装の生徒さんのお姿、そして、先生はなんと、かの「白鳥の湖」を創作ふりつけを行い、日本舞踊で踊ることに、挑戦いたしました！　日本の伝統ただよう能楽堂で、です！ 日本舞踊には、伝統的な「しらさき」の舞があり、白鳥の衣装はそれを参考に創作しました。でも、やっぱり白鳥の羽は必要と思い頭に品よく飾ってしまいました。 美しく、幻想的な、そして優雅な踊りになったと思います。 コロナ禍では、大きな舞台は開催できずに、地道におけいこを続け、小さな舞台を開催しておりました。 そしてついに、令和4年度に、文化庁文化芸術振興 伝統文化親子教室事業をかわきりに、活動が本格始動いたしました！ 紫泉会は、小さなお子さんからご高齢の方まで、男女、幅広い年齢層の方がいるのが特色です。中でも、小さなお子さんの舞台は本当にかわいらしくて大人気。 秋には、やっぱり今年も能楽堂、森のホール、国際センター、文化会館など多方面での舞台を予定しております。 もどってきました、紫泉会。 アフターコロナですが、今後共、どうぞ、よろしくお願いいたします(^^）ぺこ。

チュニジア大統領の前で踊ってきました！

こんにちは。お久しぶりです。事務員Ｔ（＾＾）です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 いろいろいろいろありまして、チュニジアブログが遅くなりました。先生、生還しました！　生徒さんも元気です。とても充実でした！　先生の手記から、とんでも公演道中を、かいつまんで記載しますね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆紫水先生（しすいせんせい）のチュニジア公演旅行日記☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月4日　関空からドバイへ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月5日　2日間かけて、チュニジア到着 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 やっと、ドバイからチュニジア・チュニスカルダゴ空港に到着です。 三味線の方々が30名強、日本舞踊紫泉会4名、ほか日本伝統芸能者含む40名の大訪問団です。宿泊は、北部リゾートのホテルTHE RESIDENCE。海岸沿いにあり、テラス前のプールから海にも出られます。 しかし、このあとの6日間、駆け足公演のため、ほぼホテルを楽しむ余裕はないのでした・・。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月6日　素敵な国内視察　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 国内に精通されている日本画家の小澤氏の手配で、少し観光もできました。 ・バルドー博物館見学　：モザイクが素敵！ ・メディナ観光　：旧市街の細いくねくね路地で値段交渉。 ・シティブサイト　：白と青の街を堪能 ※チュニジアは、果物とお魚がおいしい美しい国だそうです。 メロン、すいか、リンゴ、洋ナシ、ざくろ、なつめやし、トマト、オレンジ、バナナ・・。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月7日　国内視察。そして、まずは日本大使館にて公演！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・ドラッグ遺跡見学　広大なオリーブ畑と緑の中に点在する羊とろばの風景に感動。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〇日本大使館主催夕食会　ホテル　リージェンス 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 大使館と聞いて、緊張でしたが、お会いしてみると、高原（タカハラ）大使は、とってもとっても紳士でやさしい方だったそうです。日本大使館職員さんやジャイカボランティアさんの前にて、訪問団40名にて「新相馬節」を、津軽三味線と須志原さんの唄で舞いました♪ しかし、緊張のあまり、夕食はのどを通らず（笑） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月8日　ついに、チュニジア大統領の前で公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〇夢のような大統領府公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 まず、大統領府内には、Ｘ線チェックなど厳しいセキュリティを通過します。 革命後、大統領内に入ったのは、地元オーケストラの次で、外国人としては、はじめてとのことでした。府は、海岸沿いにあり、府内には沢山の建物。劇場は教会風。ステンドグラスやモザイクの素晴らしい建物。舞台は大理石です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして、ついに、ついに、チュニジア大統領の前にて踊りました！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 公演後は、大統領からは「チュニジアに咲く桜のような枝を以て、もう一度、その季節に踊ってほしい。 ご招待します」と夢のようなお言葉をいただきました。本当？　外交辞令？　夢？　でも、とっても嬉しい会話でした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〇大統領府内での講演後の夕食会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 チュニジア大統領、各国大使、政府要人、日本大使館職員、ジャイカ職員、訪問団、入り乱れてのエキゾチックな立食ロビー外交でした。会話するだけでも精一杯。 本日も、緊張のあまり、夕食はのどを通らず、でした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月9日　アメリカンスクール公演＆本劇場公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〇アメリカンスクールミニ公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 午前中は、ボランティア公演でした。 100名以上の笑顔のかわいらしい子供たちの前で、青空円形劇場公演。三味線演奏のあとは、子供たち、先生方も入って、炭坑節を踊って、大盛り上がりでした。しかし、ここは2年前には暴動で焼打ちにあった場所。持ち物検査などセキュリティはとても厳しかったです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・リアド氏の学校訪問　シティブサイト（青と白の街）にある音楽学校を訪問しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〇アクロポリス大聖堂劇場　本公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 本日が、本公演日です。チュニジア国民の皆さんが劇場にご来場下さっています。すでに疲れが出ていますが、気合いを入れて、ＧＯです。 三味線の演奏が主ですが、日本舞踊の演目としては、 １　ソーラン節　紫水（三味線の生伴奏）　２新相馬節　紫水（三味線の生伴奏）　３　紅葉の橋　此島　（ＣＤ）　４　藤娘　芙輝子　（ＣＤ）　５　六段の調べ　大木　（ＣＤ）　となります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 しかし、しかし、なんと、トラブルが発生しました。 公演が始まってから、ＣＤもＣＤデッキもないことが判明したのです。泣き始める生徒さん。必死にサポートしようとする日本大使や関係者の皆様。どうする紫水。今までの経験と舞台度胸が試されます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして。 紫水は、唄いました！！！！！！ 劇場の観客の前で。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 紅葉の橋、藤娘を、マイクを持ち、おけいこ中に唄う調子で生徒さんが踊れるように唄ったのです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして、さらに。 六段の調べは唄うのに難しい曲。なんと、会場にいらしていた有名人リヤド氏（チュニジア民族楽器ギター （シタールみたいなの）の演奏家）をつかまえ、民族音楽をそのまま演奏するように頼んだのです。つまり、大木は、六段の調べを、チュニジアの音楽で踊ったのでした！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人間、追いつめられれば、何でも出来るものですね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 結果は、大成功。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 紫水の唄声はともかくとして、生徒さんは懇親の踊り。藤娘の芙輝子ちゃんは小学生のかわいらしさで、会場は一瞬にして魅了されました。また、六段の調べは、結果的に民族音楽で日本舞踊を踊ってくれたことで、会場は大喜び。 最後のソーラン節は客席も巻き込んで盛り上がったのでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして、紫水は、唄ったという恥ずかしさと、困難を乗り越えられた安堵とで、この日も、夕食をほとんど食べられなかったのでした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （この公演は、チュニジアの新聞で取り上げられ、のちに三味線の先生はその功績により勲章を頂くことになりました）。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月10日　観光 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・ナブール市街でおかいもの ・最後の夕食会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●10月11日12日　帰国 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以上でした。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 帰国後、はじめに紫水先生が口にした言葉は、もちろん、「唄ったのよ・・」でした（笑） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 とにかく、お疲れさまの生徒さんと、激やせの紫水先生でした。しばらく休んで・・・と、思っていたら、今年はスイスへのお誘いが・・。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どうなることやら。 皆さんの身体が心配な事務員Ｔでした（＾＾； 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 おわり ※写真は、たくさんありすぎて整理できてないので、いずれまた。

チュニジア大統領の前で踊ってきます！

こんにちは。もうすっかり、名月の美しい秋ですね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　皆様、お元気ですか？私たちは、相変わらずバタバタの「しせんかい」です（＾＾） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10周年の興奮も冷めない中、なんと、10月4日から12日まで、地球の裏側、アフリカのチュニジアに行ってまいります！ しすい先生と生徒さん10名くらい。津軽三味線夢絃塾の会の方たちと一緒です。日本の文化庁の人達も同行して、日本の文化を伝えてきます！　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日本とチュニジアの架け橋として、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●大統領府にて大統領の前で踊ります！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ●晩餐会に出席します！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●小学校に慰問訪問させていただきます！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【３つの公演予定】 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ・チュニスの大劇場　公演 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　・大統領府内の劇場　公演　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・小学校などへ慰問　公演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【訪問予定】　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　・瀬戸市の姉妹都市ナブール市　訪問　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・カルタゴの日本大使館　訪問　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・音楽大学　訪問 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう、準備に、大騒ぎです（××）荷物が、スーツケースに入りません！　なるべく華やかな日本伝統の衣装を見せてあげたいのですが、かさばるんですよね・・。重ーい！ 今回は、なんと、小学生の生徒さんも、お稽古を重ね、がんばって踊ってまります！人生の、とても良い経験になると思います。 帰ってきたら、また報告します。どうぞ、心の中で、成功と無事を祈って下さいね。 事務員Ｔ　（＾＾） ※なんだか、改行が上手くいきません（××）みぐるしくて、ごめんなさい・・。

創立10周年 蓮の夢 公演 ありがとうございました！

ありがとうございました！
本当に、ありがとうございました！

2013年6月23日、創立10周年「蓮の夢」公演を、無事に終えることができました。
玄関ホールいっぱいの祝い花、満席のお客様、プロによる舞台演出や、かつらや衣装、お化粧・・。本格日本舞踊から創作舞踊まで、5歳から90歳までの出演者、友情出演の詩吟やお琴や尺八や雅楽・・・夢いっぱい、楽しさいっぱいの舞台になりました。

なによりも、ご来場いただきました皆様に、心より、お礼申し上げます。

舞台写真（本格的な日本舞踊の衣装をつけた写真　素敵です！）は、プロ写真家さん以外は、撮影禁止でしたので、とりいそぎ受付や駆けつけて下さった、しせんかい顧問、衆議院議員の鈴木じゅんじ氏の写真などを掲載いたします。
プログラムなど、詳しくは、　紫泉会ホームページの
創立10周年　「蓮の夢」 記念舞台 を、ご覧くださいませ。

受付振袖シスターズ　こんにちは♪　来て下さってありがとうございました。

お祝いのお花、お花、お花・・・ありがとうございました！

かけつけてくださった、当会顧問　衆議院議員　鈴木じゅんじ氏　ご来場ありがとうございました!!♪　ちなみに当会顧問・愛知県会議員　しまくらまこと氏、石井よしき氏も、ご来場くださいました。本当に、感謝です！

90歳もかつらと衣装をつけて踊りました！

今回、舞台では、いろいろな工夫をさせて頂きました。

プログラムには、生徒さんの（自信の）顔写真を入れたり、10年間の慰問やイベントなどの軌跡の映像を幕間に流したり、友情出演で雅楽やお琴や尺八、詩吟とコラボして頂いたり、創作舞踊も採り入れたり。フィナーレは出演者全員が衣装とかつらをつけて勢揃いで並び、ご挨拶したり・・・。

日本舞踊の伝統を知る方々にとっては、「ん?」という場面もあったかもしれません。

本来、日本舞踊の舞台の伝統は古く、その舞台ルールは、本当は、それはそれは厳しいものだからです。

でも、私たち「しせんかい」は、未来に日本舞踊を残したいのです。

高いと言われて、厳しいと思われて、日本舞踊から去っていく若い方があとをたちません。

そうならないために、何度も会議を重ねて、真剣に考えてつくった舞台でした。

低予算（低予算だったんですヨ）で、良い伝統や品格は残したい。

日本の伝統を未来に残すために、根っこの伝統は守りたい。

でも、一番大切なことは忘れてはいけないと思っていました。

それは、日本舞踊という舞台に、出演する人も、演出する方も、観る方も、みんなで、楽しめるように。

そんな舞台に、したかったのです。

もし、そんな心意気を感じて頂けましたら、幸いでした。

受付の後ろもお花でいっぱい♪

本当に、ありがとうございました。楽屋からすみません。　出番待ち中の家元（真ん中）

あふれるお祝いの品々。本当に、ありがとうございました。

手づくり衣装で始まったしせんかいにとって、10年目の本舞台は、夢のような時間となりました。

ひとえに、支援してくださった関係者の皆様、ご来場下さった皆様のおかげです。

ただただ、感謝でいっぱいです。

本当に、ありがとうございました。

PS：そして、こりない紫水（しすい）先生と生徒さんメンバーは、10月にはチュニジア公演（アフリカ）にそなえて、すでにおけいこを始めているのでした・・・（笑）

チュニジアにはご来場いただけないことと思いますが、9月には文化協会の舞台やらなにやら、日本でも舞台がありますので、またご来場くださいね。

一同、お待ちしております。ぺこり

2013年、ついに10周年記念講演します♪♪（＾＾）

こんにちは。事務員T（^^）です。

もう年末ですね。

今年も1年、お世話になりました。

毎月の舞台に加えて、介護施設のボランティアや国際センターのイベントなど・・。皆様のご支援と生徒さんの努力で、紫泉会は、大変楽しい1年を過ごせたと思います。
みんなの実力もメキメキ上達。
小さな子供から90歳を越えるお年寄りまで、今日も元気に
踊っています。

感謝の念にたえません。
本当に、ありがとうございます。

そして、そして、皆様！！！
来年6月23日は、紫泉会10周年の記念講演が決定しました！

先生も生徒さんも、かつらに美しい衣装をつけての、大舞台です。雅楽の会さんやお琴の先生など、仲良しの先生方も共演してくださいます。
ぜひぜひぜひぜひ、今からご予定の上、いらして下さいね（＾＾）

●●2012年～2013年来年にかけての公演予定●●

■2012年　11月4日（日曜日）長久手文化協会市民フェスタ
「菊づくし」子供3名　「羽根の禿」子供2名
長久手文化の家　森のホール　
※ごめんなさい。終わっちゃいました。でも、とってもカワイイ舞台でした♪

■11月11日（日曜日）長久手文化の森フェスティバル
「藤娘」ほか5曲　　文化の家　森のホール

■伝統文化　子供教室（文化庁　瀬戸市共催）
パルティせとにて　月1回3月まで
ただ今、19名のお子さんががんばっていまーす！　最終日には、みんなで、すごくすごく、かわいい舞台。楽しみです（^^）

■12月7日（金曜日）「CCEA名古屋」30周年記念　ヒルトン名古屋
紫水先生が、お琴の先生と共演。2曲、踊ります。
在日外国人さん支援組織、CCEAさんは今年で30周年を迎えられます。おめでとうございます！
・CCEA名古屋さんのホームページ
http://www.cceanagoya.com/2012/Welcome.html

「藤娘」と創作舞「アメイジング・グレース」を奉舞します。

■12月8日（土曜日）慰問　ザ・サンシャイン守山

■2013年　2月24日（日曜日）　初舞　渋川福祉センター
1年のはじめの生徒さんによる舞台です。ぜひ、観にきてくださいね！

■3月3日（日）名城公園イブニングコンサート　18時～20時
紫水先生と生徒さんが、雅楽の会のみなさんと共演します！
「菊づくし」「胡蝶の舞」「建礼門院」「荒城の月」
初春の夕暮れの中の、雰囲気あるオープンコンサートです。
ぜひぜひ、皆様、観にいらしてくださいね（＾＾）

くわしくは、下記をご参照ください
・名古屋市　みどりの協会ホームページ
http://www.nga.or.jp/meizyo/2012/10/27/776.html

■6月23日（日曜日）紫泉会10周年記念講演♪！ジャーン！！
長久手町森のホール

ただ今、プログラムやら舞台装置やらお稽古やら、と、準備は着々と進行中。先生も生徒も目を回してます。楽しい舞台にしますので、どうぞ、観にいらしてください！！！
※詳しくは、また、ブログに掲載しまーす♪

どうぞ、来年も、紫泉会を、よろしくお願いいたします。
よいクリスマス＆よいお年を
一同（＾＾）

発表会します！の皆さんです♪

2012年2月19日　瀬戸市文化センターで発表会をする、
子供教室の皆さんです！
2月10日付中日ホームニュースに案内がのりました！
かわいいですね～（＾＾）
がんばってまーす。ぜひ見に来てくださいねーーーー♪　事務員Ｔ

2012年、22名の子供発表会です

こんにちは。事務員Ｔです（^^） もう2012年2月ですね。今頃ですが、あけましておめでとうございます。

2011年も、やはりＩＴのニガテな紫水（しすい）先生でしたが、

多分、2012年も、変わらずニガテだと思います。

でも、2011年も、ありがたいことに、とっても多忙な日々が続いていました。

瀬戸市文化の祭典、長久手市文化の家フェスティバル、国際センターイベント、国のプロジェクト子供教室、慰問、忘年会、新年会・・・。新聞にものせていただきました。ケーブルＴＶの取材も受けました。
皆様、昨年もありがとうございました。

そして、今年もよろしくお願いいたします。

トピックスと写真を掲載します。

■子供教室

半年にわたっての成果を、かわいい子供達が、2012年2月19日、瀬戸市文化センターで発表会します！　よければ、見に来てくださいね！

■男の生徒さんナカノくん　世界一周へ！

なんと、大人気ナカノくんが、世界一周に旅立つことになりました。世界各地で日本舞踊を踊ってみるそうです。ユーチューブ（動画）にアップするので、見てくださいね。とのことです。
いってらっしゃい、ナカノくん！

■2011年も、外国のお友達がたくさん遊びにきてくれました

インドの高校生2人が来日。日本の挨拶の仕方や、おうぎを使ったカンタンな踊りを体験しました！ 　おつかれさまでした！

実は膨大な写真があるのですが、整理整頓できてないのが困ったものです。すみません。

ともかく、2012年度は、名古屋教室を開きたいと思っております。そして、来年2013年には、皆でかつらをつけて、大舞台を開く予定です。
今後も、紫泉会を、ぜひぜひ応援よろしくお願い申し上げます。

紫泉会Ｔ（^^）

はきものつれづれ・・・

紫水（しすい）先生の悩みは、草履です。

日本舞踊は足が命。
大切にしたい足なのは当然のこと。
通常よりもとても小さい足の上に、毎日のように飛び回るため、
フィットする草履は生命線です。

ところが、東京浅草、京都・・・と探し回るのに、現代日本には、
紫水先生の小さい足に合う草履が、まずありません。
あっても、つけさげなどに合うような、オーソドックスな台や鼻
緒ばかり。

粋でいなせで、履いていて楽しくて、なおかつ鼻緒がピッタリ
で、ゆるまなくて・・・　という草履を探して早ウン十年。

結局、持っている○○足の草履のうち、今までに気に入った
草履は、たった一足なのでした。

しかし！
ついに！

先日、もしかして、という草履屋さんにめぐりあいました。
知る人ぞ知る有名店、創業100年、3代目の草履やさん、
四国高松の黒田商店さんです。

百種類以上ある鼻緒はすべて、デザインされた一点モノ。
草履台の種類も豊富で、しかも、「ぜったいに疲れない草履」を
自社開発。

そのセンスの素敵なこと。

奥様と、とんとん　と呼ばれている鼻緒すげ名人のご主人いわく。

「日本の草履は、本来、鼻緒が太くて履きやすいものでした。だって
日常使いだったのですから。でも、舞妓さんが細い鼻緒をはいて、
人気が出た頃から、すべての草履の鼻緒が細くなり、結局は足が痛くて
日本人は、草履から遠ざかるようになってしまったんです。
悲しいことです。
本当は、太い鼻緒は、日本の気候に合っているし、ラク。
ですから、鼻緒が太くても、こんな風に粋でおしゃれに楽しめるように、
日々新しいものを作っているんですよ。
ぜひ、この鼻緒とこの台（綿入り）で、履いてみて下さい」

なるほど。鼻緒だけでも、江戸の布、明治の布、インド更紗、フランス
布、刺繍、麻、パナマ・・・と古今東西、奥様が集めた布で製作した
一点ものがズラリ。

驚きと共に、その場で台と鼻緒を選んで、即注文してしまいました。
先生が選んだのは、源氏絵巻の一場面をカットした粋な鼻緒のひと品。
足にフィットするまで何度も調整して頂けて、小さい紫水先生の
足にも、きつめにピッタリ。

どうも、ありがとうございました。

http://hakimono.biz/top.html
http://blog.goo.ne.jp/asochan0930/e/83c66ab4ba4a2951cbfa3630d1d13c9a


■子供教室

今年も、やります！！！
しかも２コースあります！！

■１■　まだ募集中です！

【伝統文化こども教室】（文化庁主催）

月１回　全８回　

途中入会可能です！　ぜひご連絡ください。

０９０４８６８９９２４　（高橋まで）

あ、そうそう。なんと、講師は、紫水先生と、あの、当会が誇る、

イケメン中野君です♪　

カッコイイお兄さんに、日本舞踊を習いたいみんな、集まれー。

２０１１年

７月３１日　　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ

８月２１日　　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ　

９月１８日　　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ

１０月２３日　日曜日　長根公民館（瀬戸市）

１１月６日　　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ

１２月１８日　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ

１月２２日　　日曜日　パルティ瀬戸　アリーナ

２月１９日　　発表会♪　文化センター和室

■２■　募集しめきりました！

【伝統こども日本舞踊教室】（文化協会主催）

なんと！　２２名もの参加申し込みがあり、募集を

締め切らせていただきました。

２２名ですよ、お子さんが、２２名。

日本の伝統文化にふれてくれる子供さんが、こんなに

いてくれるなんて・・（ＴＴ）　う、うれしいです。

本当に、ありがとうございます。

楽しく「めだかの学校」をおどりましょうねー。

夏休み中の8月に、４回おけいこしたあと、　
発表会をしています。
毎年、とっても、かわいいのですヨ♪

■近況

・ゆかた会がありまーす！

２０１１年８月２８日　日曜日　午前１１時より

尾張旭市渋川会館です。

ゆかた会とは、ゆかた姿でキラクに日頃の成果を

踊る発表会です。毎年、ゲストで顧問の先生方や、

ご家族が参加してくださいます。見学自由。

よろしければ、のぞいてください（＾＾）／♪

・あとは・・・

相変わらず、ずっと舞台があって、忙しいです。
慰問もあるし、発表会も、ゆかた会も・・。

あああ、（××）ブログがおいつかなくて、ごめんなさい。
なにしろ、ＩＴ苦手集団で・・・（泣）

メールや電話で、お問い合わせの方々も、ありがとうございます。
いつでも、気軽に見学に来てくださいねー。
こわくないですからねー。

そして、
いつも、応援してくださってる皆様、ありがとうございます！！
声をかけてくださって、嬉しいです。

相変わらず、紫泉会（しせんかい）は美人・美男・美少女ぞろいです（笑）。

なんと、本日は、女子大生さんが見学に来てくださいました。うふふ。

入会だそうです。

舞台、観に来てくださいね♪

事務員Ｔ　（＾＾）　

由緒ある八勝館で「初舞」を開催しました

こんにちは。 あっという間に春ですね。 名古屋市八事　八勝館にて、 平成23年2月27日に、新年初舞を開催しました。

ご報告が遅れましたが、それはもう、夢のようなひとときでした。

本格ヒノキ舞台での日本舞踊。 お抹茶の呈茶。 由緒ある日本庭園の散策・・。 総勢60名。 華やかな着物、振袖などが舞う中、 おいしい日本料理や素敵な日本庭園を、楽しんで頂けましたでしょうか。 ご来賓の皆様、お越しいただいた皆様、 本当に、ありがとうございました。 写真は、本ホームページに掲載しましたので、ぜひご覧くださいね。 ご来賓には 長久手町文化協会顧問大河原様、長久手町文化協会会長大島様、 株式会社ヲジマヤ様、元衆議院議員　鈴木じゅんじ様、瀬戸市議会議員　しまくら誠様、宮ぞの　しんじ様。にお越しいただき、誠にありがとうございました。 また、 長久手町雅楽愛好会の西岡様ほか皆様には、いつもの素晴らしい 雅楽を演奏していただきました。 前日までは、準備に目を回し、気付いたら終わっていた、そんな気がいたしました。 てんやわんやの紫泉会ですが、紫泉先生は古希を迎え、 生徒さんから、背丈ほどもある素敵な大きな花束を頂き感激される一幕も。 気付けば紫泉会は、美人ぞろい。 これも、日頃の心がけの成果と勝手に自負しております（笑） どうぞ、これからも紫泉会を、よろしくお願い申し上げます。 事務員T

27日は八勝館で10周年祝いを兼ねた新年会です

こんにちは。
日がたつのは早いですね。事務員T（^^）です。
いろいろあったのですが、日々の喜びをブログに
書く余裕もなく今日になってしまいました。

嬉しいお知らせです。
紫泉会は、今年で10周年を迎えます！
そこで、2月27日に、お世話になった方々と、盛大な
新年会を行うはこびとなりました。

新年会は、毎年、内輪で行ってきましたが、ここはひとつ、
会外の方もご一緒に、楽しもう、ということにしたのです。

せっかくですので、場所は、昭和25年、昭和天皇両陛下の
ご宿泊所として建てられた名古屋の老舗料亭・八勝館で
行うことにいたしました。素晴らしい日本庭園でも有名です。

当日は、お茶のふるまい、お昼のお料理を食べながら、
私たち日本舞踊の舞台や、有名な日本庭園も観て頂ける
ように準備しています。

ご来賓には生徒さんのご家族はじめ、お世話になっている
文化協会会長様や、元国会議員さん、市会議員さんもいらっ
しゃって下さいます。
一同、ちょっと背伸びをしていますので、緊張気味です（笑）

今のところ、なんと、60名もの方に来て頂けることになり、
紫水（しすい）先生以下生徒一同は、準備でグルグルになっ
ております。（＠＠

でも、とても楽しみです。
なるべくご関係者様には、ご連絡したつもりですが、有料ということ
もあり、ご案内を遠慮させて頂いた方もいたかもしれません。
もし、「私も！」という方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。

■2011年2月27日（日曜日）
場所：八勝館
　http://uwamuki.com/kinobunka/j/kikou/2004.10.11/sugiura.html
時間：12:00~16:00
大人　1万5千円（昼食・お茶・舞台・お土産）

※新年会についてのお問い合わせ先　
http://www.odori-jp.com/inquiry

これからもどうぞ、紫泉会を、よろしくお願い申し上げます。
紫泉会一同（^^）

４０名を越えるゆかた会と慰問ありました！

お久しぶりです！事務員Tです（＾＾）
もうすっかり秋ですね。
紫水先生は、今度は「かぐや姫」をふりつけ中です。
絶世の美女や、いかに！

■８月２２日、瀬戸市文化協会後援
顧問市会議員中村かずあき氏と
元国会議員鈴木じゅんじ氏を
むかえて、楽しい「ゆかた会」を行いました！！！

ゆかた会というのは、１年の成果を、ゆかたでキラクに発表しあうもの。
今年は、ご家族やら体験教室の方やら、飛び入り参加やら老若男
女子供も含めて４０名も集合。食事やらビンゴゲームやらで大盛況でした。
ありがとうございました。

もー、ちっちゃい子はかわいいし、
新会員さんは美人だし、
ベテランさんは堂々たるもの。
ご主人、ご家族はビデオとりまくりでしたね（笑）

鈴木じゅんじさんの挨拶も、素敵なお話でした。

たくさん写真をとりましたが、データ化してないので、とりあえず文面だけです。
詳しい演目は、本ホームーページを見てくださいね。

■慰問、行ってきました！！！（＾＾）（＾＾）

ついに、名古屋の介護施設からもお呼びがかかるようになりました。
なんと、その映像を、会内のITに強い生徒さんが、YOU-TUBEに
アップしてくださいました。
下記をクリックしてみてください。
中島朱音さん、ありがとうございます！！！

９月２６日の慰問の様子　YOU　TUBE　【菊尽くし】


ああ、ITに強い生徒さんって、スバラシイ・・（TT)

では、また。

9月28日に無料1日体験教室やります！

こんにちは！（＾＾）/大大大ニュースです！

この夏、日本舞踊を踊ってみませんか?

■瀬戸中日文化教室にて、

無料の日本舞踊体験教室を行います！

タイトル：無料「はじめての日本舞踊講座」

日時　　：2010年9月28日　火曜日

時間　　：午前10時から12時まで。

場所　　：瀬戸中日文化センター（共栄通りガスビル５F）

　　　　　　0561-85-0048

内容　　：「荒城の月」

持参するもの：ゆかた、たび（あれば）

お申込み：入場自由（当日の、とびいり歓迎です！）

お問い合わせ・事前にご連絡いただける場合：

紫泉紫水（しせんしすい）0904-868-9924

瀬戸中日文化センター　0561-85-0048　

へ、お電話ください。

お待ちしておりまーす♪

事務員T　（＾＾）/

夏休み子供教室がはじまって、もう終わります・・（＾＾；

お久しぶりです。

事務員Tです（＾＾）
暑中お見舞い申し上げます。








お元気ですか?　 あっという間に、夏ですね。
島倉千代子さんのコンサートで大騒ぎしていた
と思ったら、いつの間にか夏に・・・。

あのあと、いろいろありましたので、また実績と
今後の予定を下記しますね。

■２０１０年７月２４日
　瀬戸市社会福祉ほのぼのボランティアサロン

紫泉会が、瀬戸市やすらぎ会館で、瀬戸のボランティア
さん達に、日本舞踊を紹介しました。
３０名ほどのボランティアさんが集ってくださいました。
ありがとうございました。
体験で、「荒城の月」を踊っていただきましたが、
さすがボランティアの方々、みなさん、お上手でした！

■２０１０年７月２１日２８日８月４日１１日
　瀬戸市主催　夏休み子供文化体験講座

３歳から小学生までのお子さんに、４回にわけて、
日本舞踊を、無料体験してもらう講座です。
今年は、満席の１０名が集合！
かんたんなお作法とお行儀、そして、
小さい子が「めだかの学校」、
高学年が「荒城の月」を踊れるようになれます。

ユカタを着て、かわいく、がんばって踊っています！
もうチョーかわいいんですよ（＾＾）
あと２回です。がんばりましょうね。

【今後の予定】

■きてください！　
　どなたさまも、入場無料！　見学自由です！
　８月２２日　日曜日が「ゆかた会」です。

・尾張旭市渋川社会福祉会館
　0561-51-1997　

紫泉会のみんなが、日頃の成果を、ゆかたで発表する
夏涼み会です。
去年は、国会議員の鈴木じゅんじさんと市会議員の
中村かずあき氏（紫泉会顧問）も見学に来てくださいました。

全員、この日のために、一生懸命練習してきました。
ぜひお知り合いをお誘いあわせの上、おこしくださいね。

■2010年9月5日日曜日
　訪問公演　ザ・サンシャイン守山　さまにて

■2010年9月20日月曜日
　長久手町　敬老会　参加出演
　　長久手町　森のホール

■2010年11月7日日曜日
　長久手町文化協会　30周年公演
　長久手町　森のホール
　「日本舞踊紫泉会×雅楽の会×きもの愛好会」コラボレーション企画

　【古の祭（いにしえのまつり）】！！！！！！

　越天楽（えてんらく）を生演奏していただき十二単（じゅうにひとえ）を
　着付けしていただきながら、踊ります！
　舞は、紫水先生が振付けた、日本舞踊の振付けです。

　みごたえありますよ～。
　めちゃくちゃ、雅（みやび）でかっこいいです！
　ぜひぜひぜひぜひ、観に来てくださいね♪　

■2010年11月14日日曜日
　第12回　長久手町文化の家フェスティバル　
　森のホールにて　

　紫泉会は、3歳から88歳が、7曲踊ります！
　観に来てね！

■2010年11月28日　日曜日
　詩吟　岳風詩吟研究座　主催
　賛助出演

　「竹取物語」　をテーマに踊ります！
　ただ今、紫水（しすい）が、振付中です。
　絶世の美女、かくや姫、がんばります！
　観に来てくださいね（＾＾）

見学、お待ちしております！

事務員T 　（＾＾）/

島倉千代子＆冠二郎コンサートで踊りました！

こんにちは。　事務員Ｔ（＾＾）です。

紫泉会が、
島倉千代子さんと冠二郎さんのコンサートで
踊らせていただきました！

感激です！


６月４日瀬戸市文化センターにて。
島倉千代子さん「風になる」のバックに紫水先生。
冠二郎さんの「炎」のバックステージで、当会のイケメン男性。
最後のバックステージには華やかな女性陣８名が花を添えさ
せていただきました。

バックステージ出演に声をかけてくださったのは、
地元瀬戸の有名歌手 石川純子先生です。
滝沢のぼるプロと共に、一部で華やかなステージを唄われました。
ありがとうございます＆おつかれさまでした。

○当日の記録です

島倉千代子さんて、本当にステキでかわいい方でした。
楽屋でも、紫水先生に直接会っていただけて、
「思い切り踊ってくださいね」と親切な言葉をかけて
くださいました。ありがとうございます。

まずは冠二郎（かんむりじろう）さんが６曲ほど、歌われました。
その第一声にビックリ。すごい声量。さすがプロ。
会場を包み込むような、包容力や陽気さ、ホスピタリティを感じました。
お話もされるのですが、歌手って、歌でメッセージを伝えるんですね。
モンゴルの歌を歌われたときは、満天の星の下に砂漠が広がってる
イメージが浮かんできて、感動でした。

で、「炎（ほのお）」に、われらが男性舞踊手の登場です。
ビデオや写真は禁止なので、ザンネンながらその姿はお見せできませ
んが、堂々した踊りっぷりは拍手でした。
嬉しいのは、冠さんが、とても脇にのいて歌われていて、踊りをアピール
してくださったことです。ありがとうございます。
そういった心遣いができるのもプロですよね。

島倉千代子さんは、おんとし７２歳だそうです。
が、登場するや、早着替えをされて「がんばって着替えましたー」
と仰いながら、丁寧に歌われる姿は、さすがプロだなあと思いました。

プロの歌手って、上手いだけじゃくて会場の皆のために、
みんなを幸せな気分にさせてくれる人なんだな、と改めて思いました。

そして、ついに「風になる」に紫水先生、登場。
島倉さんも脇にのいて、先生のほうをみながら歌ってくださいました。
（生歌ですよ～！）
そして、会場からは拍手、拍手！！！
紫水先生が島倉さんと顔を見合わせてニコッとしてから退場すると

「まあ、なんてステキな目をして流麗に踊られる方なんでしょう。
・・・私も、昔は　中日劇場やこま劇場などで日本舞踊を踊っていました。
でも、もうあんなにステキなイナバウアー（うしろに添ってポーズを決める）
はできません」
と、おっしゃってくださいました。

「私は声も、７０歳をこえて、でなくなってきましたが、
また今年も新曲を書いていただくことができました。ありがたいことだなと
思います。今度ＮＨＫのど自慢にでるときに歌う曲がまだ覚えていませんので
練習させてくださいね」
と、新曲を披露。

そして、最後は、やはり「人生いろいろ」でした。

最後に華やかなバックステージ！

舞台が終わると、楽屋にて、全員で写真を撮っていただけましたので、
掲載します。
遠慮がちにすみっこにいた紫水先生を、島倉さんはわざわざ真ん中に
呼んで下さったのは感無量！！！　ド真ん中の写真となりました。

※写真　左から島倉千代子　紫水先生　冠二郎　（敬称略）

関係者の皆様、観に来てくださった皆様、本当に、ありがとうございました。

長久手古戦場桜まつりにむけて

こんにちは。というか、はじめまして。
実は私、紫泉会の新人の一人Oです。
日本舞踊もブログも超初心者の私が、何故図々しくもこの紫泉会のブログを更新しているのか？
それは、ひとえに紫泉紫水先生がパソコンをご敬遠されるゆえ、、、なんとなくパソコンを触る時間の長そうな私に白羽の矢が当たったという訳でして、、

このブログに日本舞踊の知識と教養をお求めになる方には大変申し訳ありません。なにせ私、１年半前まで全く日本舞踊とは無縁の生活を送っておりました。今も着物を着たり、踊りの振り付けを覚えるのに四苦八苦。とてもとても日本舞踊の奥深さ、素晴らしさをお伝えできるレベルではないのです（泣）
ただ、紫泉会の楽しい様子はお伝えすることが出来るかな、と。

ここだけの話ですが、紫水先生にブログの原稿をお願いしているのです。でも、あちらこちらでご指導されたり、舞台にご出演されたり数々の会議にご出席されたりと超多忙な先生。今年中に原稿をいただくことは出来るのでしょうか？？？皆様、気長にお待ちくださいね！

さて、前置きが長くなりましたが、紫泉会の直近に迫ったイベントは長久手古戦場桜まつりの芸能発表会に出演することです。４月４日１０時より。場所は古戦場公園です。皆様是非お越しくださいね。ただし、雨天の場合は中止です。

紫泉会からは４組が出演します。”お月さま” を踊るのはまぁるくてとても可愛らしい女の子。彼女の持っている月見団子はお母様の手作りだそうです！また、ベテランのメンバーがうちわや傘を小道具に、ときに美しく、ときに可憐に”あやめ浴衣”と”むらさき雨情”を踊ります。そして、もうひとつ。長久手雅楽愛好会の方たちと共演するのは”荒城の月”。優雅な雅楽の調べにのせて３人の自称「天女」達がゆったり舞えるかどうか？はどうぞ当日お確かめ下さい（笑）

本番まであと１０日あまり。いつも穏やかな紫水先生のご指導もとても熱くなってきました。それに応えるべくお稽古に励んでいる、励んでるんだけど、、、のOでした。。

京都 吉兆さんにて

お写真をいただきました。


昨年の重陽の日に、お食事させていただいた、
「京都　嵐山の吉兆さん」にて。
http://www.kitcho.com/kyoto/shoplist/arashiyama/

おかみ　と一緒に、お玄関で、写真を撮って頂きました。

左から二番目がおかみ　一番右が紫水（しすい）
右から二番目がヲジマヤさんです。

吉兆さんの床の間には、重陽をあらわす菊のお飾りが飾られていて、
お料理は、すべてが心地よくもてなしを考えられたしつらいでした。
感動を覚えるほど、丁寧で美味しかったのですが、お料理の器のあたたかさや、
説明、仲居さん方の気遣いや対応から、やはりお料理の善し悪しは、もてなしの心
から生まれるのだと感じました。

この日は、ヲジマヤ呉服店さんのご招待。

一般公開されていない大徳寺内にある真珠庵
（一休さんのゆかりの庵　普段は非公開で入れ
ないのです）に、特別に入れていただきました。
一休さんご本人の書を拝見し、当時に想いを
はせたり、お庭を拝見したり。
枯葉一枚落ちていないお庭にするために、お
掃除につぐお掃除を続けることが人間性を高
める大切な修行なのだそうですよ。
みならわなくちゃ。




また、創業200年のちきりやさん（呉服卸商）さん
も訪問しました。創業200年というと、享保の時代
に開店したということです。
享保って、想像がつきますか?
社屋は、当時から受け継がれた瓦屋根の黒檀の
日本建築で、中央に中庭がある、珍しい造り。そ
の中で、今も、社員さんが大勢働いておられる
のです。
伝統を残すことが、私達の使命です、と社員さんが
誇らしげにお話されていたのが印象的でした。
伝統とは、繭から育てた　かいこから糸をつむぎ、染め、複雑な文様（もんよう）を、
1日に10センチずつ、機織（はたお）ってゆく　人間国宝の方々と　その手（て）を
保護し、残す、ということです。それは、日本にしかない、日本だけの、伝統だから。
できあがった反物は、その苦労から現在では、2000万以上するものもあります。
魂をこめて織られた反物を、（買えないので）せめて拝見させて頂いて参りました。

日本舞踊という日本の伝統を継承したい、私も、日本の歴史やそれを受け継ぐこと
の大変さと大切さを感じ、勉強をさせていただいた一日でした。


◎「重陽」とは
9月9日にあたり、菊に長寿を祈る日です。
陽(奇数)が重なる日そして、奇数の中でも一番大きな数字
という意味で重陽といわれています。

◎真珠庵（しんじゅあん）は
京都府京都市北区紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の塔頭です。
型破りの禅僧として著名な一休宗純ゆかりの寺院。
特別公開時を除き、通常は非公開です。

百鬼夜行抄の絵（器物（きぶつ）が百年たって妖怪となった有名な
日本画）があるのも、ここです。
絵ハガキを買ってしまいました。

あけましておめでとうございます

こんにちは。

お元気ですか?
久しぶりに雪の年明けとなりましたね。
事務スタッフTです。

■ご報告■

●2009年12月　アピタ長久手店で踊りました。

大変、多くの方に観ていただけました。
ありがとうございました。

外国の方がご家族で最後まで、足をとめて、見入ってくださって
いたのが、嬉しかったです。

雅楽の皆さんに、「荒城の月」を演奏していただいて、
それに合わせて踊らせていただきました。最高です。
雅楽の皆さん、演奏、本当に素晴らしかったです。
ありがとうございました。





























■これからの予定■

●1月16日は瀬戸市主催、国際センターにて、
　外国の皆さんに着付けをして「さくらさくら」を踊ります。

瀬戸蔵　１３：００～です。

毎年、大変、人気のあるイベントです。
着物を着たい方には、誰にでも着付けをして、写真を撮って
差し上げます。さらに、即席で「さくらさくら」を一曲教えて、
舞台で全員で、一緒に踊ってしまいます。
男性の外人さんも楽しんでくださるので、こちらも楽しみです。

アメリカの方、中国の方、ブラジルの方、オーストラリア、
モンゴル・・・
昨年度は、民族衣装で参加される方々と、最後は
みんなで総踊り。とっても楽しかったです。
今年も楽しいと嬉しいです。








●2月は　「踊りはじめ」です。

みなさんと楽しい年はじめになるようにしたいです。

■上海万博

なんと！
外舞台への参加の打診がありました！
なんでも、応募してみるものですね・・。
まだまだ結果は分かりませんが、
5月から10月までのいつかに
舞台に立たせていただけたら嬉しいです。

今年も、よろしくお願いいたします。

　

21年度の近況つれづれ

こんにちは。
皆さま、お元気でしょうか。

相変わらず、紫水（しすい）は、ブログ下手。
そこで、ついに、本日は事務スタッフT（＾＾）が、
近況を記入させていただきます。
ご容赦ください。ペコ

←左　紫水先生　右　紫泉会最高齢86歳の生徒さん！　


【大忙しの紫泉会】

4月から更新のなかった紫泉会ですが、実は21年度も大忙し中です。

○　メンバー

紫泉会（しせんかい）の会員さんが、増えてまいりました。
皆さん、本当にユニークで楽しい方ばかり。
毎週のようにある舞台を、必死で、楽しくがんばっています。

イケメンの男性あり、渋い中年男性あり、外国人あり、
かわいらしいお子さんあり、きれいなお姉さんあり、
86歳のご年配の方あり。

その様子を、なんとか、HPに掲載したいと思っているうちに1年
たってしまいました。

今年だけでも、ずいぶん、新聞などの取材をして頂けました。
中日新聞さん、中日ホームニュースさん、
その他専門誌さん、
本当に、ありがとうございます。

皆さん、これからも、がんばりましょうね～！！！


○出演のご依頼を受けるようになりました

最近、企業さんや、「詩吟の会」さんなどに、振り付け＆出演依頼を
受けるようになりました。ありがとうございます！！！うれしいですっ。

私が書くのもナンですが、紫水先生は、振り付けがとてもお上手です。

今年は、「平家物語」の中の、「青葉の笛」～ぎおんしょうじゃのかねのおと～
という古典に挑戦しました。

こういった日本古来の音は、間（ま）をとるのが非常にむずかしいのです。
日本舞踊、民謡、小唄、端唄など、すべてを経験してきた紫水先生
だからこその振り付けです。

とはいえ、3ヶ月以上は、車中、ご自宅で、音を聴きつづけられます。
音を身体の中に、入れてしまわれるのでしょうね。

古風な笛の音にあわせた、悲哀をこめた静の舞踊は、詩吟の合間に、
踊らせていただきました。

ものがなしい中にも、力強く誇り高い女性。平家の最後の場面です。
大変、感動的でした。

最近は、ファンの方も来てくださるようで、客席から声がかかることが
多くなりました。どなたか分かりませんが、この場でお礼申し上げます。
本当に、いつも、みにきてくださって、ありがとうございます。

今年の12月12日夕方には、アピタ長久手店にて、
「雅楽の会」の方たち（必見！素晴らしい日本の伝統芸能ですヨ）と
踊らせていただきます。
ぜひみにいらしてくださいね。

そうそう、先日は、名古屋ハウジングセンターさんからお声を
かけていただけました（ありがとうございますっ）。
多分、2月ごろに、日進展示場で、踊らせていただきます。
こちらも、ぜひいらしてください。

○21～22年度の主な舞台（たくさんあるので抜粋です）

８月　
・ゆかた会
衆議院議員【東海】 鈴木　淳司 （スズキ　ジュンジ） 氏も
ご参加のにぎやかな宴席となりました。
9月
・国際センター（外国人　きつけと日本舞踊）
10月
・文化協会主催　お茶会
・嵐山　吉兆さんへ
11月
・中日文化センター発表会
・文化の家フェスティバル
・お茶会　文化協会
・詩吟の会　
12月
・長久手町　アピタにて
　　「雅楽の会」とご一緒に、「日本舞踊」を披露いたします。
　　ぜひお越しください
2月頃
・名古屋ハウジングセンター
　　　日進　展示場での「日本舞踊」披露が決定いたしました！
　　　ぜひお越しくださいね。

そして、なんと！
2010年度の、上海万博の公演も申し込んでしまいました。
ダメでモトモトでしょ? 　これ、先生のモットーです。

【紫水（しすい）先生の近況】

実は、1年を通して、先生の手帳は真っ黒です。

毎週のようにある舞台には、約3ヶ月以上のおけいこや準備が必要です。
そのほか、介護施設へのボランティア慰問訪問や、生徒さんのお稽古指導。
その間に、日本の伝統に関する本や雑誌を読んで勉強されたり、TVを
録画しておいて深夜に勉強されたり。
さらに、教育委員だの、協会理事だの、責任あるお仕事も承っている・・・。

だから、先生の手帳は真っ黒です。
でも、人にはそんなことは微塵も感じさせません。
概して、いつも謙虚。

本当に尊敬します。

小さな身体（というと怒られますが　笑）の、どこに、こんな
バイタリティーがあるのか不思議です。

最近、新聞でとりあげられたり、ご依頼いただいたり、他の先生方に
褒めて頂く様子を、隣で拝見することが多くなりました。
ありがたい、と思うのと同時に、本当に嬉しいです。

それだけの努力をしておられる方だと思うからです。

踊りに関して、ご自分には、本当に厳しい方です。

今でこそ、聞いていても意味がわからない方が多いと思いますが、
日本舞踊には、音にも踊りにも、それぞれ、とても素晴らしく
奥深い意味があります。

ですので、先生は、承った舞踊に関しては、その音楽の由来から、
振りの意味まで徹底的に調べていらっしゃいます。
たとえば、平家物語の「青葉の笛」に関しては、子供の（大人のは
難しずぎだそうです　笑）歴史物語を何冊も買ってきて読んだり。
機会があれば、様々なジャンルのプロの方に、質問して学び続けて
いらっしゃいました。

あと、いつもですが、舞台の前夜には
リハーサル以外に、納得いくまで、必ず踊りこみをされています。
深夜に暗闇の中で踊っている姿を何度も拝見しました。

だから、先生の舞台は、いつも鬼気迫る迫力なのだと思います。

先生の足は、腰よりも太い、カエルの足のような筋肉です。
それが、絶え間ない汗と努力からきていることを、何人の方が
知っていらっしゃるかなあ　と思います。

「日本の品格ある伝統を継承する」

これが、紫泉会の理念です。
と、いうのは、口でいうのはカンタンですが、実現しつづけるのは、
とても難しいことだと思います。

どうぞ、これからも、紫泉会を応援ください。
よろしくお願い申し上げます。

事務スタッフ　つれづれに（＾＾）